Muchas veces habréis visto en mangas, animes, doramas, etc unas cortinas que cuelgan pero no llegan más allá del hombre hacia abajo. Se suelen ver en las entradas a los tenderetes y algunos bares y también a veces se usa en las cocinas o pasillos de los hogares japoneses. Estas pequeñas cortinas se llaman noren. Principalmente se usaban en locales públicos para protegerse del sol, del viento y del polvo.
Generalmente, los noren vienen en tres tiras o más para poder pasar a través de ella, y como comento no suelen tener demasiada longitud aunque las hay de todos los tamaños y colores.
Es muy típico verlos a la entrada de los vestuarios en los baños públicos adornadas con el kanji 湯 o con el hiragana ゆ que ambos se leen yu y que significa agua caliente de color azul para los hombres y de color rojo para las mujeres. En Ebay se venden a un precio bastante baratito y con unos diseños preciosos y muy elegantes. En cuanto tenga casa me compro uno ^_^U
Los sudare son más bastos hechos de bambú pero lo suficientemente ligeros para que pase un poco el fresco. Son más largos y se usan cuando comienza a apretar el calor en el verano japonés (muy húmedo y caluroso por lo que la sensación de bochorno debe ser… bochornosa ^^U). Se suelen colocar en las terrazas y en los porches nipones y más que cortinas podrían ser consideradas persianas pues algunos se enrollaban para recogerlas. Antiguamente también se usaban para evitar el contacto óptico con el interlocutor cuando las circunstancias así lo requerían como es el caso de hablar con el emperador (tennÅ) cuya vista estaba prohíbida y sólo se dejaba a la vista sus pies. Los sudare para palacios y ricos estaban elaborados con bambú, seda y decorado con bordados dorados. Actualmente, con la llegada de los aires acondicionados y demás aparatos ingeniosos para evitar el calor, los sudare se fabrican en poca cantidad y artesanalmente.
