Sólo a los japoneses se les podría haber ocurrido semejante blasfemia. Juntar a Jesucristo y Buda en un manga!!! En el manga Saint Oniisan( 聖☆おにいさん [jp], lit. Hermanos Santos o Jóvenes Santos) nos cuenta la historia de Jesucristo y Buda que han descendido del cielo y acaban viviendo en un piso de las afueras de Tokio en los tiempos actuales… y con vestimenta actualizada!. ^_^U Al autor, un tal Hikaru Nakamura, el inquisición se lo hubieran cepillado en un café… claro que hace 40 años en España también ^^U.
¿Y qué ha pasado con el manga? Pues un éxito o al menos eso se desprende de lo que se puede leer en opiniones de blogs y demás. El cómic comenzó a publicarse mensualmente en el 2007 y es una visión cómica de la vida que tendrían estos iconos religiosos tan fundamentales en las culturas oriental y occidental viviendo juntos y con pantalones vaqueros. Supongo que se ha obviado al que todos estamos pensando no sea que les diera por quemar la embajada japonesa (sí, éstos no han salido todavía de la Edad Media…).
Por supuesto, el contexto se presta a chistes religiosos de toda índole aunque hay quien piensa que tal vez se le podría haber sacado más jugo a las Sagradas Escrituras y a los sutras budistas, sin embargo, el autor se exculpa aduciendo que su intención era hacer una obra que todo el mundo pudiera entender y que si hubiera estudiado más profundamente ambos personajes se habría vuelto un tanto complicada para todo el mundo y los chistes perderían su gracia.
En cuestión de personalidades, estaba claro que uno es lo contrario de otro. Por un lado, Jesús es muy caprichoso y despilfarrador aunque muy amable. Buda, por su parte, es muy responsable y ahorrador y cada dos por tres discute con Jesús por culpa de su afán derrochador ^_^. Cuando Cristo se pone triste, comienza a sangrar por la frente por la corona de espinas mientras que Buda cuando se enfada, comienza a brillar!!!
Lo curioso es que no se hayan levantados voces en contra pero teniendo en cuenta el tratamiento que recibe la religión en Japón, donde parece imposible que un japonés se declare confeso de una u otra y lo mismo realizan ofrendas a un templo budista que los ritos más sintoístas. Otro gallo cantaría si se publicara en países más tradicionales. ¿Qué pensáis vosotros de una eventual publicación en España? O aún peor… ¿en Estados Unidos? (donde van de progres y son más anticuados que una Hostia bien dada.. digo Sagrada ^_^U)
Fuente e imágenes: Global Voices Online
Mangaland
