Me resulta curioso que hasta ahora nunca me había imaginado a un otaku japonés (recordad la diferencia entre un otaku nipón y uno occidental con las connotaciones negativas que eso conlleva en Japón) llegara a tener coche, sobre todo de la manera que nos lo pintan (un poco bobos para conducir por su propia cuenta… pero vamos a ver.. que si conduzco yo, puede conducir todo el mundo ^^U).
Total, que resulta que como habitantes normales (que pretenden ser) pues tienen hasta coche y todo y como cualquier aspecto de su vida cotidiana no iban a dejarlo sin estampar su frikifirma, así que a pintar se ha dicho… pero con motivos manga ^__^. Normalmente suelen usar personajes femeninos y kawaiis de mangas, animes o videojuegos añadiendo también paisajes u otros elementos propios para hacer un montaje que según el “arte” del otaku en cuestión (y gusto, claro) queda mejor o peor. Aunque se usan coches para ser pintado también se hacen en motocicletas (itansha) o en bicicletas(itachari). Estas (a veces) obras de arte se pueden ver generalmente en Akihabara, donde se reúnen los viernes (¿como no? ^^) pero también en Nipponbashi (Osaka) o en Nagoya.
Según parece Itasha deriva de Itai (痛い – doloroso, embarazoso, vergonzoso) y sha (車 – coche) por lo que tenemos el término “vehículo doloroso” o “vehícolo vergonzoso” aunque se usa también como homófono de “Itarian sha” (coche italiano) contraído como “itasha”. Aunque el fenómeno comenzó a principio de los 80 no ha sido hasta el comienzo del siglo XXI cuando ha sufrido mayor difusión a través de la globalización de información via Internet aunque también se especula que el abaratamiento de lo que conlleva la decoración y la venta de pegatinas más baratas para el coche tienen algo que ver. En el 2007 cerca del Comiket se celebró una exposición de itasha llamada Autosarone y este mismo año 2008 se comenzó a verder coches itasha de serie ^^ Incluso tienen su propia revista llamada Itasha Graphics donde se pueden ver los últimos diseños realizados por usuarios.
Una cosa que debe quedar clara es que no tienen nada que ver con los bosozoku!!!
Mas info y fuentes
Wikipedia
Itasha Graphics(fotos)
Japan Times
Autosalone
