En Internet este tema se trata con cierta condescendencia, al llamar a las falsificaciones de Cds de bandas sonoras de anime, videojuegos y artistas y grupos de J-Pop “bootlegs”, que es un concepto menos inculpativo. Algunas tiendas (españolas y extranjeras) siquiera lo mencionan y en Ebay ya es insoportable jugando a la ambigüedad en la descripción del artículo, pero intentar vender como original algo que no lo es, yo lo llamo falsificación con todas las letras y esto hay mucha gente que no lo sabe.

En diferentes salones manga, se ven los stands de distintas tiendas especializadas, donde se vende música japonesa. Generalmente (y digo general por que hay muy pocas que traigan los discos originales desde Japón) los discos que venden son falsificaciones de empresas chinas (Hong Kong y Taiwan en su mayor parte). El término bootleg deja, si cabe, más abierto el término de falsificación, definiendo la palabra como una “edición no autorizada por la compañía”… pero hay gente que esto no lo sabe y compra sus discos en los tenderetes pensando que es el mismo que venden en Japón y ciertamente hay algunos “bootlegs” que alcanzan una alta fidelidad con el original pero manteniendo las distancias como la resolución en la impresión del libreto, serigrafía del cd cambiada, etc, etc…

El problema es que intenten venderte esto como original pero también reside en que el vendedor te puede soltar que “en ningún momento dijo que fuera una copia japonesa”…. Con este tipo de ambigüedades lo único que nos queda es estar preparados ante estos timos (por que lo son, a menos que te sepas de antemano que es una falsificación taiwanesa y te dé igual tenerla así…). Si tienes a la vista un disco lo mejor que puedes hacer es echar un vistazo a la compañía que lo edita. En principio, si puedes, deberías mirar en Yesasia.com el cd en cuestión y comprobar la compañía editora. Compáralo con el del disco que tienes y lo demás ya se sabe, si no es la misma, es una falsificación. La mayor parte de los discos que entran aquí son de estas compañías.

Así, si tu cd pertenece a alguna de estas compañias, o nisiquiera es la misma que aparece en la edición japonesa, entonces tienes una copia muy fiel al original ^^U
En fin, esto es algo para que lo sepáis y seáis precavidos a la hora de comprar discos. En cualquier caso, y para añadir más dificultad a la hora de desentramar si tu copia es original o una copia bonita… digo un bootleg, existen compañías que sí están autorizadas a distribuir y editar discos fuera de Japón, y éstos, simplemente, se pueden considerar “versiones no japonesas”… Os paso una lista que he encontrado por ahí….

Sellos bootlegs	Sellos legítimos
* Son May (SM) – GGG, GA, GSM, SM, SS, AnG, SMA, SMB, GAME, CK * Smiley Face Records Ltd – KA, HO * Ever Anime – A8, TV, CV, NP, GM * Hi Fashion * Alion – ALCA * Miya Records – MICP * Archer Records – R * Ho Son – B, H * Wisdom Records * Yuanding * Top Circle * Golden Diamond	COCC – Columbia Japan KICA, KIDA, KICS – King Record (Starchild) KTCR – Kitty LACA – Lantis PICA, PIDA – Pioneer PCCG – Pony Canyon TKCA, <2digits>ATC – Tokuma Japan TYCY – Toshiba-EMI (Futureland) VICL, VIDL – Victor (also known as JVC) VPCG – Vap SVWC – SME Visual Works (Aniplex)

Mas info en
http://music.3yen.com/category/bootlegs/