Estoooo… ya sé que japoneses en Cataluña los hay a patadas y sino daos un paseíto rápido por la Sagrada Familia cualquier día y veréis unos cuantos (o al menos yo los vi ^^). La curiosa historia viene de mucho antes y es interesante comprobar el intercambio cultural entre el pueblo español y japonés en la época de las misiones religiosas (algunas a veces precedían la conquista del territorio) como ocurrió con los samuráis que llegaron a Coria del Río y que decidieron quedarse, dejando parte de su cultura y huella en la ciudad y cuyos descendientes adoptaron el apellido Japón. En este caso, su visita fue más efímera y dejaron pocos vestigios de su visita al monasterio de Montserrat. Os copio y pego el comentario para que leais la historia completa:
El 15 de Marzo 1582, 4 alumnos del seminario jesuita de Arima partieron de Japón acompañados por el Padre Mezquita.Se trataban de 4 jovenes nobles de familia samurai que conocían latín y podían comunicarse en Portugues.
Sus nombres están detallados en otro escrito mio del 9 de Mayo.
El viaje duró 2 años, llegaron a Lisboa el 20.2.1584 siendo recibidos por el Rey y su corte, estuvieron el la Universidad de Alcalá, en Madrid y en Toledo,prosiguieron su viaje hacia Livorno,hacia la Catedral de Siena, El propio Papa se hizo eco de esta visita, mostrando su sentimiento de satisfacción.
el 9 de Septiembre de 1585 sucedió la llegada al MONASTERIO DE MONTSERRAT(Catalunya).
La actual basilica estaba en construción y justamente a punto de inagurarse.
La escolanía dió la bienvenida a los emisarios;durante 3 días se celebraron ofícios, banquetes, entrega de regalos, libros y objetos religiosos.
Se desconoce quien realizó oficialmente la recepción.La tradición dice que el Padre Abad del Monasterio, cansado de problemáticas internas, se había refugiado en una de las ermitas de la Santa Montaña,falleciendo en breve espacio de tiempo y no pudiendo participar de este evento.Se cree que fue Gaspar Joan de la Figuera, nombrado Obispo de Albarracín por el reciente pontífice Sixte V, quien dió la bienvenida a los Samurais.
En 1586 iniciaron un largo regreso hacia Japón que duró hasta el 1590,momentoen que Toyotomi Hideyoshi había promulgado el edicto anticristiano y decretado la expulsión del país de todos los misioneros.
Miguel Chijiwa renegó a la fe y 19 años después acabo muriendo mártir.
Juliá Nakaura, sacerdote. fue mártir a los 66 años de edad el 18 de Octubre de 1633.
Manci Ito y Martí Hara murieron desterrados en Macao.
Una historia acerca de las huellas de estos samurais cristianos, que pisaron por primera vez nuestra tierra en el siglo XVI.Algo que reafirma una vez más la comunión cultural de nuestros pueblos.
y como filosofía de nuestra Asociación en palabras de Angel Ferrer: “LA VIDA Y LA CULTURA SE ENRIQUECEN AL COMPARTIRSE Y TODAS LAS CULTURAS SON COMPLEMENTARIAS Y NUNCA CONTRADICTORIAS”
Espero os sea tan gratificante como es para mí amar al pueblo japonés.
Francisco de Asis Royo i Ribera
Fundador de la Asociación Cultural Wa Rei Ryû
No me digáis que no es interesante ¿no? La próxima vez tendría que hablar sobre el inverso, sobre los españoles que estuvieron allí, el primero fue San Francisco Javier que pisó medio mundo pero en fin.. eso será otra entrada. Por cierto, a algunos les llamará la atención el hecho de lo poco japoneses que son los nombres de los estudiantes japoneses. En las misiones al bautizar a los paganos se les imponían nombres cristianos (no es tan raro, hasta hace relativamente poco no se podían bautizar a los niños con nombres que no estuvieran en el santoral…) En fin, ya me diréis que os parece ^^
Fuente y más info:
Este curioso mundo
La historia se remonta a principios del s.XVII cuando una misión, casi de reconocimiento, fue enviada por el Virrey de Nueva España y capitaneada por Sebastián Vizcaíno a petición de un monje franciscano misionero en Tokyo. Vizcaíno volvió a Nueva España y luego de vuelta a España pero no volvió sólo, el shogún le envió un representante de Japón para los nuevos tratados y alianzas bilaterales entre España y Japón. Este embajador fue Hasekura Tsunenaga, todo un samurái con su cortejo al completo y visitó España, Francia e Italia donde conoció al papa e incluso se le bautizó en la fe cristiana cambiando su nombre por Felipe Francisco Hasekura pero mientras hacía este viaje por Europa, el shogún vio amenazas en las misiones cristiana y dictó que los cristianos fueran perseguidos y expulsar a todo extranjero en una época en la que comenzó el aislamiento japonés del resto del planeta. Cuando volvió a España el rey Felipe III le comunicó que toda relación con Japón estaba rota así que Hasekura volvió a Japón sin embargo algunos de los que le seguían decidieron quedarse en España, concretamente en Coria del Río dónde incluso hay una estatua y muchas personas llevan el apellido Japón, al parecer descendientes de los japoneses que acompañaron a Hasekura. Éste por su parte volvió a Japón donde moriría unos años más tarde.