Navidad en Japón (XII): Hanetsuki y otros juegos tradicionales.

Durante el día de Año Nuevo era muy común jugar al Hanetsuki.

Paletas hagoita

Paletas hagoita

El hanetsuki es un juego muy  parecido al badminton. Sus paletas, llamadas hagoita, están preciosamente decoradas y la verdad es que da un poco de pena usarlas.  En el templo Sensoji, durante las últimas semanas de diciembre hay un mercadillo de estas especiales raquetas.

Hagoita clásica

Hagoita clásica

Según las reglas del juego quién deje caer la pelota al suelo, recibe una pintada en la cara. Pierde quién tiene toda la cara pintada.

Takoage

El Takoage, vuelo de cometas, se practica desde muy antiguo

Otros juegos tradicionales a los que se recurren son las takoage, cometas con formas que se vuelan ese día, los koma, peonzas de toda la vida, las karuta, juegos de cartas donde según el diseño de las mismas hay que enlazar cada oveja con su pareja, Sugoroku, un juego de tablero muy al estilo del juego de la oca aunque tiene su vertiente al estilo del backgamon. y el fuku warai, donde los niños con una venda tapándoles los ojos tienen que poner sobre una cara desnuda los ojos, boca y nariz. A saber la guisa que sale de ahí ^_^ Podéis leer más en estos posts que escribí sobre juegos japoneses tradicionales:

Koma, peonzas japonesas

Koma, peonzas japonesas

Sugoroku

Sugoroku

Fuente: Wikipedia


Juegos clásicos japoneses (II)

Bueno, retomando el artículo anterior, sigamos viendo los juguetes y juegos clásicos de los nipones.  Comencemos por las Washi Ningyo. Las washi ningyo son muñecas hechas de papel washi. Éste papel tiene muchos tipos diferentes dependiendo del material que se use aunque generalmente se hace con arroz siendo además muy versátil y usado para muchas otras cosas como el ikebana u origami. Es similar a nuestro papel de seda pero más consistente. Existen dos clases de Washi Ningyo, las Anesama ningyo (anesama= hermana mayor) y las shiori ningyo (shiory significa algo así como marcapáginas). La diferencia estriba en que las anesama tienen volumen y las shiori son planas que incluso se pueden crear cuadros con ellas, es más, hay gente que hace composiciones con este tipo de muñequitas.  Más que un juego, es un pasatiempo. Echadle un vistazo a Un doblez mas (foto), gata púrpura y Maravillas en papel (literalmente vamos, porque esta chica tiene unas manos…).

El mamagoto (suena un poco mal…) es el típico juego de cocinillas para niños (antes exclusivo de las niñas ^^). Ya sabéis: verduras, carnes, platitos, cubiertos, etc.. La cocina es un mundo impresionante cuando eres pequeño (y no tienes que fregar platos…T_T) Algo así como jugar a papás y mamás. Aunque sobre esto no he encontrado mucha información… jo….

Los otedama son más populares y hay más información sobre ellos. Son pequeños muñecos hechos con tela y rellenos con judías azuki. Se hicieron populares tras la Segunda Guerra Mundial donde los padres pasaban comida a sus hijos hambrientos rellenando el muñeco con algo de comer. Según parece estos juegos se olvidaron con el paso del tiempo y ya nadie recuerda las canciones que se cantaban al jugar. Actualmente se les llama también otedama a un tipo de muñeco muy similar pero ya sin habichuelas dentro. Los hay muy graciosos y más modernos, incluso podéis encontrar Manekinekos y Hello Kittys asi ^^. Podéis encontrar más informacion en la Wikipedia u os lo podéis fabricar vosotros.

El wanage también es conocido alrededor de todo el mundo. Es el de encestar aros en un pequeño poste vertical. Incluso hay una Asociación Oficial de este tipo de “deporte” en Japón.

Las Mari (no confundir con la vecina del quinto que se lleva todo el día en bata con rulos criticando de todo el bloque y que se metamorfosea los fines de semanas cuando sale a la calle fuera del barrio) también llamadas Temari (nada que ver con la chica de Naruto tampoco) son unas bolas que fueron introducidas en Japón por los chinos en el XV ó XVI. Primeramente se hacían con lo que sobraba de los kimonos viejos. Las madres regalaban el día de Ano Nuevo esta pelota hecha por ellas mismas a sus hijos donde colocaban dentro un papel con un deseo para su hijo (salud, buen futuro, etc…) aunque al niño nunca se le decía que es lo que había escrito. Algunas incluso metían cascabeles o granos de arroz para que al jugar hicieran ruido. Cuando la goma llegó a Japón dejó de usarse como un juguete y pasó a ser una tradición artesanal en la que se cuidan mucho los materiales y los diseños, siendo algunas de ellas consideradas obras de arte.  Podéis mirar más por aquí o aquí. Pinchando en la imagen veréis algunso consejos de como crearos vuestras propias maris ^^.

El Ohajikies un juego muy parecido al de las chapas de aquí, sólo que en Japón es considerado un juego de niñas. El Ayatori que es el juego de hacer formas con hilos entre los dedos de las manos, el que le gusta tanto a Nobita. Otro juego muy típico y que se sigue usando actualmente es el Daruma-san ga koronda (El muñeco Daruma se cayó) y que es básicamente la versión nipona de “1, 2, 3 pollito inglés” (en esta zona era así, supongo que por el resto de España y países hispanoparlantes tiene otro nombre). El caso es que el niño que se la queda está de espaldas al resto de jugadores y mientras repite estas palabras, los jugadores deben acercarse al niño y pararse cuando éste termine de decir la frase ya que girará la cabeza para ver si hay alguién aún moviéndose. Si es así, al que vea lo mandará al principio. El Bi-dama es el típico juego de las canicas o bolindres que todos conocemos por estos lares. El Hanaichimonme es un juego que básicamente consiste en crear dos grupos de personas que se enfrentan jugando al piedra, papel, tijeras (jan-ken) por turno entre dos jugadores de cada equipo. El que pierde va a parar al grupo del que gana y así hasta que un grupo se quede vacío.

Y eso es todo por ahora. Hay muchos juegos más pero no los conozco o no encuentro información así que si sabéis de alguno (o he metido la pata en alguno de éstos) me avisáis.


Juegos clásicos japoneses (I)

Kendama

¿Quién no ha jugado alguna vez al Kendama? Dicho así nos puede sonar raro (alguien diría que a chino… vale! sé que es un chiste malo ¬¬) pero es un juego bastante clásico. El kendama consiste en un martillo que en la mitad de la zona horizontal tiene una punta y además una pequeña bola atada al mango. El objetivo consiste en coger el martillo con una  mano y balancear la bola hasta hacerla encajar en la punta que sobresale del mismo. Para los torpes un juego bastante frustrante pero aún así, este juego goza de gran popularidad en Japón, tanto que hay una asociación que se encarga de homologar los distintos modelos para ser usados en competiciones oficiales: The Japan Kendam Association. Cabe resaltar que el kendama tiene su origen en Francia (aunque hay quien dice que se originó en Bilboa (País Vasco)). Las partes del kendama son la punta, el brazo izquierdo del martillo llamado kozara, el brazo derecho llamado ozara, el eje del martillo se llama ken, la cuerda llamada chuzara y la bola por supuesto. Puedes probar el Virtual Kendama. ^^

Menko

Otro juego curioso es el Menko. Es como los tazos que regalaba matutano. Se trata de lanzar cartas rígidas (cuadradas o circulares) al suelo y lanzar las tuyas sobre las demás para darles la vuelta. Esto me recuerda a los cromos que jugaban las niñas cuando yo era pequeño en el cole pero ahí los cromos  se les daba la vuelta con la mano y cuando les dabas la vuelta, te quedabas con los que habías logrado voltear. Curiosamente en Japón tiene más éxito entre los chicos donde además decoran las cartas con jugadores de béisbol, personajes de manga, etc.

Las peonzas, que aquí llamamos trompos, también se usaban clásicamente y se las llama Koma. Supongo que no hay mucho que decir sobre las peonzas, todos hemos jugado con ellas de  pequeños, fueron introducidas en Japón por los chinos hacia el siglo XVII.

Otro que también fue introducido por los chinos fueron las pandorgas, aquí llamadas comúnmente cometas (qué? yo sigo usando esta palabra.. viene en la RAE ¬_¬) aunque estas llegaron un poco antes, casi como mil años antes, en periodo Heian (794-1185). Había de muchas variedades y formas, la más usada era las llamadas yakkodako teniendo forma de persona en pose cómica que al volar movían sus extremidades. Llegaron a hacerse pandorgas, perdón, cometas gigantes de hasta 100 metros cuadrados. ¿Cómo volaría eso? ¿No se llevaría al que la guiara con la fuerza del viento? Supongo que en aquellos tiempos los cables de la luz no eran un impedimentos (¿cuántas pandorgas habré colgado en los cables de alrededor de mi casa…?) Un juego que solían usar era las guerras de cometas en el que se trataba de cortar a las demás. (Yo nunca jugué a algo así, sólo las hacía volar y piruetas en el aire).

Hagoita

Las chicas tenían juegos propiamente para ellas como el hanetsuki, que es como el badminton pero se juega sin red. La ¿pelota? se hacía con una semilla (bastante grande al parecer) y plumas. Las raquetas, llamadas hagoita, podían estar deocoradas muy ricamente y hasta en relieve (lo que entorpecería la dirección de la pelota ¿no?) y aunque el juego data de hace 500 años, hay quien las colecciona porque llegan a tener gran valor artístico. Curiosamente, en Shin-chan en año nuevo jugaban a este juego y cada vez que alguien perdía se le pintaba la cara con un rotulador. No sé muy bien como va esto pero si alguien sabe más que me informe ^^

Karuta

Lo que no podían faltar son los juegos de naipes, llamados karuta (fijaos que es como se escribiría “carta” en katakana, de origen portugués) que podían tener diferentes diseños como dibujos, símbolos e incluso poemas. El más popular era el iroha karuta donde el jugador escogido como el “orador”, que tiene una baraja de cartas con cosas escritas en ellas. Los demás tienen en el suelo o mesa esparcidas otras barajas también y mientras el orador dice una, los otros se lanzan a buscar la carta con los símbolos de que ha dicho. El primero que la encuentra gana.

Fukuwarai

El fuku warai, según cuentan, recuerda al juego de ponerle la cola al burro (ese es más americano que otra cosa, vamos,  que al niño en cuestión se le vendan los ojos y tiene delante un poster con un burro. El niño lleva en su mano una cola con una chincheta y tiene que pinchar la cola en el lugar que crea más cercano al sitio real). En este caso es una cara vacía en el que los niños deben ponerles los ojos, boca, nariz… etc teniendo los ojos vendados.  Aunque antes se usaba siempre el mismo diseño (la cara de una mujer regordeta), se han creado algunos más acorde a los tiempos que corren como actores, personajes manga, etc. Prueba el Virtual Fuku Warai.

Daruma Otoshi

El daruma otoshi es básicamente la cabeza de un daruma que se pone sobre cuatro piezas de colores diferentes e independientes entre sí. Con un pequeño martillito de madera (incluído en el juego) hay que quitar las piezas de colores hasta que la cabeza llegue al suelo sin que se caiga. ^^ Una amiga japonesa me envió uno por correo, la verdad es que es bastante gracioso y con un sabor a clásico que no veas.

Cabe decir también que todos estos juegos se vuelven populares con la llegada del año nuevo (de esto me he enterado al final T_T, ya sé que no es el momento…) pero está bien saber que los japoneses de pequeños antes de la era de los videojuegos se divertían casi casi como nosotros ^^.

Fuentes

Web Japan:
Kendama (con movimientos básicos y todo) -
Virtual Kendama Prueba tu habilidad al kendame en flash.
Traditional Japanese Toys
Virtual Fuku Warai Para probar el fuku warai en línea.

AltJapan – Menko


Hanafuda

Hanafuda NintendoCuando Nintendo se fundó hace casi 120 años (en 1889) tenía pocos videojuegos que fabricar… vale… aparte de esta anacrónica sentencia, lo que está claro es que Nintendo no se fundó en un principio con idea de hacer videojuegos, sino de hacer juguetes de ocio y los primeros fueron barajas de naipes llamada Hanafuda (Juego de flores).

Las cartas de la baraja son 48, cada mes está representado con 4 cartas, las cuales contienen flores,plantas o árboles (vaaaale, flora) pertenecientes a ese mes. El objetivo básico del Hanafuda consiste en conseguir las 4 cartas de cada mes intercambiando las cartas con los demás jugadores… pero como nuestra baraja de cartas españolas, hay infinitos juegos y combinaciones para usarlas.

El KOI KOI, que es el juego de hanafuda más popular en Japón y Corea, trata de ir reuniendo el mayor número de puntos combinando las distintas cartas. Las cartas de cada mes están puntuadas con 1, 5, 10 ó 20 puntos (no lo tengo muy claro, pero creo que va así… T_T) y tenemos que ir intercambiándolas para conseguir puntuaciones lo más alta posible.

El juego y los naipes son muy populares (como nuestras cartas aquí, útiles para cualquier desavio), Nintendo consiguió editar barajas Hanafuda con los personajes de Disney que fueron todo un éxito. Es más, según la Wikipedia, los primeros Yakuza se formaron a partir de jugadores itinerantes de Hanafuda que fueron reuniéndose en asociaciones más o menos ortodoxas.

Yo a este juego no le pillo mucho el truco, habrá otros que sean más simples, pero no termino de verlo como el Sudoku o será que sólo me gustan los juegos en los que gano. Sea como sea, os dejo un par de enlaces para que vayáis aprendiendo ^^

Más info y fuentes:

Wikipedia (Inglés)
Wikipedia (Español)
Koi Koi en MAME (Inglés, reglas)
Hanafuda Online Para jugar, pero está un poco en japonés… ^^U
Wabisabiya Por si queréis comprar una auténtica baraja Hanafuda de Nintendo (Foto)