Voy a hacer un pequeño inciso en uno de los iconos más famosos de Nikk?, los tres monos sabios, que también se encuentran en el Toshogu, justo en el establo sagrado.

En Japón son muy famosos, llamados san-saru (los tres monos), pero me atrevo a decir que fuera de sus fronteras también lo son. Los monos se llaman Mizaru, Kikazaru, Iwazaru  que significan No ver, no oír y no hablar respectivamente. Se entiende que no ven el mal, no oyen el mal y no hablan maldades. Son obra del escultor  Hidari Jingor? al que también se le atribuye el Nemuri Neko (el gato durmiente, también en Nikko al que no entré porque se pagaba aparte ^^u).

En el establo del Toshogu, no son los únicos monos que aparecen. En toda la parte superior hay diferentes escenas de monos que relatan la vida de las personas que podéis ver con más detalle en Una japonesa en Japón que relata y describe escena por escena según su significado. Muy interesante porque tal y como dice Nora yo vi que había más esculturas de monos pero sólo me dediqué a hacerle fotos a los 3 monos sabios. Lo que hace la ignorancia.

Su mensaje es un ejemplo de prudencia que se ha difundido por todo el mundo e incluso alrededor de Nikko existe multitud de tiendas con merchandising de los 3 monos. La interpretación está basada en la traducción de un dicho moral chino y relacionarla con los monos viene de las palabras “zaru”, una negación de un verbo en japonés, y “saru” que significa mono.