Desde This is Japan me envían este meme que recojo un pelín tarde (perdón!!!!). En él se trata de escoger un proverbio japonés, el que más nos guste y darle la interpretación que consideremos más adecuada. Yo de proverbios japoneses no entiendo mucho…
Voy a escoger uno con el que me identifico ahora mismo:
花に嵐
(hana ni arashi)
Significa algo así como que las flores traen tormentas o dicho de otro modo, sería el equivalente a nuestra “calma que precede a la tormenta“. La interpretación que yo le doy es que ahora mismo estoy en una relativa calma y sin grandes problemas, algo a lo que no estoy acostumbrado teniendo en cuenta que cuando no me falta dinero a los que me rodean les falta salud (y no por resfriados precisamente…) o viceversa. Y es que eso de estar planeando el viaje a Japón sin muchos problemas, uno de mis grandes sueños así tal que así… no sé… es como si fuera muy fácil… me pone un poco paranoíco.
A veces el que maneja todo esto (yo le llamo Dios, vosotros podéis llamarle como queráis, hasta Casualidad ^___^) tiene el don de ser muy oportuno y miedo me da de que ahora mismo viéndome tan relajado tenga pensado algún plan próximamente para mí o mi familia ¿No tenéis vosotros esa impresión también? ¿Qué cuando todo funciona como debe ser y va sobre ruedas y el horizonte se ve más claro que nunca aparece un problemón de esos que no se ven de lejos pero que son tan grandes que tapan el sol? Llamadme pesimista pero yo, por si acaso, me mantengo alerta ^^, aunque claro está, eso es lo mismo que cuando no tenemos problemas pues no los inventamos… si es que uno no puede vivir sin ellos… o al menos eso parece T_T. Y mira que intento pensar que no pasará nada… ^_^
Por cierto, le paso este meme a ElPachinko, Genjutsu, Yuki, Nuria, Flapy, r0n1n, Saku, Louie y a todo aquel que quiera recogerlo ^^
P.D. Que bucólica me ha quedado la imagen ^^U
No te preocupes que yo de proverbios tampoco entiendo mucho jajaja, yo el que me se me lo se gracias al “A Todo Gas 3: Tokyo Drift” que lo dicen que si no jajajaja
Bueno, me ha gustado tu interpretacion.
Un abrazo!
Ufff un meme difícil pero muy interesante. Prometo seguirlo en los próximos días
Pues yo creo que es “Se aprende poco con la victoria, en cambio, mucho con la derrota.” siempre me ha gustado, igualmente ya lo escribiré en mi blog
!
Saludos!
hola mira quisiera saber si me pueden ayudar a trasladar esta frace a kanji por fabor:
boku wa totemo tsuyoi no de, yametakunai
yo echo de menos el cajón de rebuznos ejejejeje un saludos jesus!!!!!!!! a ver kuando nos tomamos otra superamwurgeza del mcdonalds
Wooo gracias por el meme pero ultimamente paso del blog xDDDDDDDD así que dudo que vuelva a escribir hasta dentro de “x” tiempo jajaj, quizas para cuando vuelva de Japón
besote!
Como que no entendi muy bien este proverbio japones pero en fin parece ser el antonimo de “despues de la tormenta llega la calma”.
Saludos desde Japon.
PD: Sabias que la Virgen de Guadalupe en Japon no solo esta en las iglesias? Aca unas fotos.
A sus ordenes señor Silver…… nada mas que encuentre un proverbio adecuado….. anda tengo uno espera al que figuritas manga compra…. dominara el mundo muajajaja….. a que no que ese no vale…… tuturururu XDDD.
Un saludito Silver y nada mas que encuentre un proverbio de estos sera una entrada fija en mi blog, y muchas gracias por acordarte de mi, nos leemos.
Se te echa de menos Silver… a ver si te ve el pelo.
Saludos!
eeeeeeeoooooooeeeeeeeeooooooooooo hay alguien en casa?
Silver, ¿dejas de actualizar o qué? Que echo de menos venir aquí y NO leer: “Meme: Proverbios Japoneses” xD.
¡Vuelve pronto!
PROVERBIO JAPONÉS
七転び八起き |Nanakorobi yaoki|
(significado literal: Caerse siete veces y levantarse ocho)
(significado: Recobrarse de cada infortunio.)