Hasta que llegaron los americanos en la segunda mitad del siglo XIX (sí, no sé como disimular que no me acuerdo del año, ¿186X? ^^U) y abrieron el país hacia una visión más occidental del progreso, los japoneses tenían su propio calendario (hubiera sido absurdo que tuvieran el gregoriano desde tiempos anteriores).
En Japón para empezar se usaban dos calendarios diferentes paralelamente (o al menos eso parece). Uno provenía directamente desde China usando un sistema de semanas de 7 días, representando cada día el yin, el yan y los 5 elementos taoístas (fuego, agua, madera, metal y tierra). Este sistema se usaba para la astrología y poco más.
El otro sistema, el llamado Rokuyo (roku = 6, yo= dia) o rokki se componía de semanas de 6 días que era el que usaba el pueblo, más que el de 7 días, aunque por motivos bastantes similares, el rokuyo era una guía para saber si el día actual era de buena o mala suerte. Aunque ya no se usa, en algunos calendarios ponen la equivalencia entre los días “oficiales” y los días del Rokuyo, incluso muchas chicas lo usan para saber si el día de su boda será afortunado o no. Generalmente, los japoneses sólo lo usan para concertar citas de eventos importantes. Los días en los que se divide el rokuyo sigue tal que así:
| Rokuyo | Significado |
|---|---|
| 先勝 – Sakigachi (también Senkachi o Sensho) | Buena suerte en la mañana, mala en la tarde |
| 友引 – Tomobiki | Buena suerte todo el día, excepto al mediodía |
| 先負 – Sakimake, (también Senmake o Senbu) | Mala suerte en la mañana, buena en la tarde. |
| 仏滅 – Butsumetsu | Mala suerte todo el día. Se dice que es el día que Buda murió. |
| 大安 – Taian | “El día de la Gran Paz”, el mejor para ceremonias. |
| 赤口 – Shakku, (también Shakko o Jakko) | Mala suerte todo el día, excepto al mediodia. |
Las semanas funcionan con un día tras otro empezando en Sakigachi y terminando en Shakku a excepción de algunos meses cuyo primer día tienen asigando un día rokuyo y la cuenta comienza. Enero y Julio comienzan en Sakigachi, Febrero y Agosto en Tomobiki, Marzo y Septiembre en Sakimake, Abril y Octubre en Butsumetsu,Mayo y Noviembre en Taian y Junio y Diembre en Shakku.
A raiz de este calendario, cuyo único proposito es asignar una suerte a cada día, las bodas, funerales, enfermedades,etc tienen días más o menos favorables. Así las bodas son preferibles en Taian mientras que Butsumetsu es el menos indicado. Los funerales deben evitarse en días Tomobiki pues este nombre también puede ser traducido por “llevarse a un amigo”. Si no puede evitarse que el funeral sea llevado a cabo un día como éste, lo que hacen es poner en el ataúd (o donde esté) un muñeco. El mejor día para ser enterrado es en butsumetsu, aunque éste, desgraciadamente no pueda ser decidido por el interesado. Para las operaciones quirúrgicas ningún paciente supersticioso permitiría ser operado en Butsumetsu, así también si el alta médica se la dan en un día butsumetsu, prefieren alargar la estancia en el hospital un día más, pues el siguiente será Taian. Un estudio científico realizado por la Universidad de Kyoto reveló que el hospital universitario había gastado 7.4 millones de yenes de más (unos 74,000 dólares) debido a la negativa de muchos pacientes de ser dados de alta en un Butsumetsu.
Otras curiosidades (y algunas un poco neuróticas diría yo) es que las empresas suelen esperar a un día Taian para hacer operaciones que consideren especialmente relevantes.
Como veis hay de todo, pero vamos, en la edad media nosotros éramos por el estilo. Espero que os haya gustado tanto como a mí saber sobre esto.
Info y fuentes
Desde Japón
Seiyaku - Calendario rokuyo – Descripción
Posts relacionados
Ya he aprendido una cosa más.
6 Responses to “Rokuyo – El calendario japonés”