Espero que me haya salido bien, sino siempre pueden corregirme en los comentarios, editar yo la entrada y luego eliminar el comentario pertinente para no quedar yo de cateto… evidentemente yo no puedo dejar mi ignorancia en evidencia que uno es mu popular (sí hombre, eso no te le crees ni tú…) ^_^U
Bueno, a lo que íbamos, hoy se celebra el Día de San Jorge, Diada de Sant Jordi en Cataluña, patrón de la susodicha región y también de Aragón e Inglaterra (entre otros) aparte del Día Internacional de Libro (hoy el Google no ha puesto logotipo gracioso…que cosas…). El día del Libro y el de San Jorge se han mezclado de tal forma que por donde viven los catalanes se les regala rosas a la chicas y libros a los chicos (a nosotros nos sale más rentable… raro es que no hayan dicho que es una celebración machista y discriminatoria ahora que está tan de moda quejarse por todo…).
Yo de San Jorge sabía bien poco, sólo la historia de que mató al Dragón para liberar a la princesa de turno y que según cuenta es el origen de todos los cuentos de caballería y hadas occidentales, aunque en la wikipedia hacen una pequeña analogía con la historia de Orochi, el dragón de 8 cabezas que necesitaba de una doncella cada año. Si habéis jugado a Okami sabreís de que va la historia, pero si nos ponemos así, también podremos hacer una comparación con el Ghouls’n'Ghosts siendo Sir Arthur el caballero San Jorge ^^U.
Ahí va la historia de San Jorge:
Comienza con un dragón que hace un nido en la fuente que provee de agua a una ciudad. Como consecuencia, los ciudadanos debían apartar diariamente el dragón de la fuente para conseguir agua. Así que ofrecían diariamente un sacrificio humano que se decidía al azar entre los habitantes. Un día resultó seleccionada la princesa local.
En algunas historias aparece el rey, su padre, pidiendo por la vida de su hija, pero sin éxito. Cuando estaba a punto de ser devorada por el dragón, aparece Jorge en uno de sus viajes (a menudo a caballo), se enfrenta con el dragón, lo mata y salva a la princesa. Los agradecidos ciudadanos abandonan el paganismo y abrazan el cristianismo.
Y ahora la historia de Yamata-no-orochi
En una región llamada Torikami, arriba del río Hi-no-kawa de la antigua tierra de Izumo, un príncipe santo bajó expulsado del cielo: Takama-ga-hara. El hijo de Izanagi y hermano de la diosa del Sol, Amaterasu, se llamaba Susanowo-no-mikoto. Al llegar al río, vio un palito (para comer) pasar flotando, y así siguió su paso río arriba pensando que habría gente viviendo allí. Al poco tiempo encontró a un matrimonio anciano sollozando con una muchacha a su lado. El dios les preguntó quiénes eran y qué les pasaba. El anciano le contestó: “Soy un hijo del dios del país Oyamatsumi-no-kami y me llamo Ashinazuchi. Mi esposa es Tenazuchi, y nuestra hija Kushinada”.
También le explicó que Orochi dominaba la provincia, y pedía sacrificios de vírgenes.
“Teníamos ocho hijas, pero Yamata-no-Orochi se las tragó una a una cada año, y sólo nos queda nuestra hija menor. Y ahora el monstruo viene a buscarla. Por eso estamos llorando así”.Susano’o le preguntó: “¿Qué forma tiene Yamata-no-Orochi?”. El anciano respondió; “Sus ojos son rojos como alquequenjes, y tiene un cuerpo con ocho cabezas y ocho colas. Su tamaño llega a ocupar ocho valles y ocho colinas. Su panza siempre está inflamada y cubierta con sangre”. Aunque en ninguna de sus representaciones, Yamata aparece de cuerpo completo.
Susanowo, que se había enamorado de la joven, le dijo: “¿Me dejará casarme con su hija si la salvo?”. El hombre le contestó: “Le agradezco su interés, pero aún no conozco su nombre”. “Soy el hermano de Amaterasu-Omikami. Y acabo de bajar de Takama-ga-hara”, se le respondió. La pareja le dijo: “Oh, si usted se digna hacer esto, nuestra hija es suya”. Susanowo convirtió a la chica en una peineta sagrada y se la puso en el cabello, y dijo: “Preparen un licor bien destilado. Rodeen su casa con cercas, y haganles ocho puertas y ocho palcos. Dejen una copa en cada palco, echen el licor, y esperen”.
Lo prepararon todo tal y como Susanowo les ordenó, y esperaron. Al rato apareció Yamata-no-Orochi. Inmediadamente Orochi metió sus cabezas a las copas y bebió. Quedó emborrachado y se durmió allí. Entoncés Susanowo sacó su espada de un metro (Totsuka-no-tsurugi) y cortó a la serpiente en pedazos. El río se manchó de sangre. Cuando cortó la cola del medio, su espada se desportilló. Extrañado, rajó la cola con la punta del filo, y dentro descubrió otra espada, Murakumo-No-Tsurugi, que más tarde sería llamada Kusanagi (è‰è–™,Cortadora de Hierba) por Yamato Takeru. A continuación, tomó esa espada y obsequió a Amaterasu con ella, contándole lo ocurrido.
Nadie puede negar las similitudes pero es que historias de dragones hay muchas ^^U. Por otra parte ya que estamos en el Día del Libro podría sugerir algún libro interesante. A mi me encanta la novela histórica aunque también las de suspense. Si encima tienen que ver con Japón pues muchísimo mejor. A mi me han gustado mucho los dos libros de Takashi Matsuoka llamados El honor del samurái (título original: Bandada de gorriones, pero seamos sinceros, nadie lo habría comprado con ese título…T_T) y su segunda (o primera, depende, te los puedes leer en el orden que quieras) llamada Puente de Otoño(este sí tiene un título más poético ^^). A mi me encantaron aunque los leí hace ya la tana de tiempo. Por otra parte, un libro que me gustó mucho muchísimo fue La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón, que está en boca de todos últimamente por haber editado su última obra El juego del ángel hace escasos días y que estoy deseoso de leer aunque nada que ver con mi autor favorito, Michael Ende, autor, entre otras, de la genial “La historia Interminable” o “Momo” que leí siendo mu pequeñito (woo! el libro más largo cuando tenía 8 años!!!)
Pues nada, si alguien se da por aludido ya sabe que regalarme ^_______^ y vosotros ¿qué libros os gustan?
Fuentes:
Wikipedia: San Jorge – Yamata no orochi
Comment