Después del obligatorio comienzo y primer vistazo con la escritura japonesa, ahora nos toca entrar un poco más en frases cotidianas del lenguaje. Las he puesto en plan miniguía conversacional de manera que tenga algún sentido sobre todo si alguien viaja a Japón (ojalá llegue el día que las use). Así que comenzando.
1. Para presentarse
- ?????? (hajimemashite): Con esta pequeña frase es como el que se presenta comienza la presentación.
- ?????????????? (Dôzo yoroshiku onegaishimasu) : Encantado/a de conocerte.
- ????????__________??‚(watashi no namae wa _____ desu.) : Mi nombre es ____________
- ????????????(watashi wa supeinjindesu): Soy español
- ã??????????(onamae wa nan desu ka?): ¿Cuál es tu nombre?
2. Saludos
- ?????????(Ohayô gozaimasu): Buenos días.
- ?????(Konnichi wa): Buenos días o buenas tardes, dependiendo de la hora, se usa como hola.
- ?????(konbanwa): Buenas noches.
- ?????(sayônara): Adiós.
- ??? (mata ne): Hasta luego.
- ???????(ja mata ashita): Hasta mañana (para despedirse, no para dormir)
3. Fórmulas de cortesía
-????????(Osaki no dôzo): Usted delante
-?????????????? (dômo arigatô gozaimasu): muchas gracias
-????????(dô itashimashite): de nada
-???????????????????? (goshinsetsu ni dômo arigatô gozaimashita) : Muchas gracias por su amabilididad
-???????(ogenki desu ka): como estas
-????????(hai, genki desu): estoy bien
- ??????(Sumimasen): Lo siento
- ???????(Itadakimasu) : que aproveche (se usa antes de empezar a comer)
-?????????(gochisô sama deshita): estuvo muy rico (se usa después de comer)
4. Preguntas útiles:
-_______??????(wa suki desu ka?): te gusta ____?
-???______??????(hai,_____ wa suki desu): si me gusta el _____
-??????(dai suki desu): si, me gusta mucho
-????_______?????????????(iie, ________ wa amari suki dewa arimasen): no me gusta demasiado el_________
-?????_____ ????????? (nihongo de, __________ wa nan to iimasu ka?): como se dice en japonés ________
- ????? “X”???”Y”????? (nihongo de “X” wa “Y” to iimasu): en japonés “X” se dice “Y”
-???????_______??????????(supeingo de, ________　wa dô iu imi desu ka?): qué significa en español ________?
-???????X ???Y??????(supeingo de, “X” wa “Y” to iimasu): en español “X” significa “Y”
5. Comprando
-?????????????(kurejitto kado de ii desu ka?): ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
-?????????(sore wa ikura desu ka?): ¿Cuánto cuesta esto?
- ??____???????(kono ________ wa ikura desu ka?): ¿Cuánto cuesta este______?
- ???????(kore o kudasai): Déme esto, por favor.
Una vez vistas todas las expresiones, yo que vosotros las iba estudiando. Por otro lado, hay que mirar un par de cositas. Para los avispados que estuvieron viendo las lecciones de hiragana y katakana, comentar que cada vez que aparece “wa” la he escrito como “ha” (ã¯) en hiragana. O por ejemplo, en la última frase, “o” está escrito como “wo” (ã‚’) en hiragana. Esto ocurre por que algunos kanas cambian su lectura si ejercen alguna función gramatical como en este caso, que son las llamadas partículas gramaticales que veremos un poco más adelante. ^_^ Como veis hay donde repasar sobre hiragana y katakana y encima expresiones de uso común. Veré que preparo para la nueva lección ^_^.
???????
Me encanta tu bloog! xD Pero de aqui al año largo o dos que me queda para ir seguro que se me han olvidado todas estas cosas.
Por cierto, tengo un Â¥ japonés. Lo he bautizado como el Â¥ de la suerte!!! xD
Asias!!! ^_^ Yo también tengo un par de yenes y a Dios pongo por testigo que algún día me los gastaré en Akihabara ^^ y bueno, con el manga y el anime que vemos seguro que se nos quedan las frases, mola un montón escuchar lo que dicen y saber lo que significa sin ver los subtítulos ^_^ aunque ocurra pocas veces T__T
Pingback: Frases cotidianas - Cómo presentarse | ViaJapon
mola tio mola
ooh….esta buenaso!!!!…muchas gracias, y esta super tu pagina!!…sigue asi!
arigatou gozaimasu!
gracias por ayudar con esto
Muy buena publicacion!!!
Hola, me gusta mucho tu blog, y espero que no te tomes a mal mi comentario, pero tienes algunos errores en el japones: Konban wa es buenas noches, solo se dice cuando ha anochecido, konnichi wa es buenas tardes. Domo y arigato es lo mismo, asi que para decirle muchas gracias a alguien de confianza es mejor usar arigato gozaimasu o solo arigato y para alguien desconocido es mejor decir domo o domo arigato (sin gozaimasu)
El resto esta bien y es entendible. Espero haberte sido de ayuda y que no te ofenda mi corrección.
no que va! que me va a ofender!! es mejor así y así aprendo ^___^ Gracias por la corrección!!!
me gusto mucho ahora eh aprendido como lo basico
Tienes varios errores en la escritura del hiragana. ^___^ Muy bueno el blog.
¿Eso no es de un libro? Porque me prestaron un libro con las mismas palabras que hay aquí
Este año me pienso ir a Nihon
por tiempo indefinido, espero poder lidiar con el Nihongo 
Gracias por tu website <3
????????!
(Amo Japón)
Es un poco complicado el Japones pero quiero aprender saludos desde la bella ciudad de Iquitos Peru.
hi,mmm….bueno,el blog esta…pero palabras,olvidas..,sin mas,jejeje,olvidaste unas cuantas muy comunes,espero no os importe,estas son:oyasumi nasai-que descanses o tambien buenas noches,,matta nee-nos vemos despues o hastaluego,sayonara-tambien hasta pronto,pero segun se diga puede significar como largo o hasta nunca,itekimassu(algo asi,jeje)–me voy llendo,voy saliendo,etc…tadaima,ya llege,estoy en casa,etc…,okeri(algo asi,jeje)bienbenido,etc..,sumimasen(algo si,jeje)-disculpe,perdon,es mas usado como para llamar la atencion que para disculparse con alguien(es como el hola vecino me vende….,”de por aqui”), no recuerdo mas,pero las ultimas son muy usadas,perdon si este mensaje suena presuntuoso,soy otaku(algo asi como fan de anime y manga)y queria aportar el granito de arena con lo que recuerdo,jejejeje,esperos no molestaros,si lo hice pues gomenasai(perdon,”este si es para disculpas”)jeje ^^)-